SİVEREKLİ ÖĞRETMENDEN KÜRTÇE KİTAP ÇALIŞMASI

o

Şanlıurfa’nın Siverek ilçesinde, Zülfükar Ayyıldız isimli bir öğretmen, 3 yıllık bir çalışma sonunda, 334 sayfadan oluşan “Gotinên Bapîrên Me” isimli Kürtçe Atasözleri ve Deyimler kitabı çıkardı.

Kürtçe dilinin kültürel alandaki tanıtım boşluğundan dolayı böyle bir çalışma yapma gereği hissettiğini söyleyen Ayyıldız, çalışmasının Kürtçe dilini hiç bilmeyen ve Kürtçe dilini tam olarak kullanamayan kişilere ışık tutacağını söyledi.

Milli Eğitim Bakanlığı’nın yaşayan diller ve lehçeler diye bir uygulamaya giderek okullarda seçmeli ders olarak Kürtçe dersini de koyduğunu belirten Ayyıldız, “ Kürtçe dersi veren öğretmenimizin elinde ne doküman ne de kaynak var. öğretmenlerimiz ne yapacağını şaşırmıştır.Çıkarmış olduğumuz bu eserin bu konudaki boşluğu dolduracağı kanısındayım” dedi

Kürtçe dili konusunda yazım ve yayın ile ilgili dar kapsamda bir çalışmanın olduğuna dikkat çeken Ayyıldız, “ Kitlelere inmede sıkıntı yaşanıyordu. Normalde Kürtçe konuşan insanlarımız bile konuştukları dilde bile okuma ve yazmada sorun yaşıyorlardı.Bu dil için çok acı bir şeydi. Bu sorundan dolayı hem yazılı hem de sözlü kelime hazinesinin bilinmesi için akademik olarak böyle bir çalışma içerisine girdik. Kitapta sadece atasözleri ve deyimler yazılmamış, aynı zamanda dil anlamında da hiç Kürtçe bilmeyen bir kişi tarafından da kelimelerin anlamları, nerde kullanıldıkları ve Türkçe karşılıkları da yazılmış. 3 yıllık bir çalışma sonunda Mezopotamya bölgesine ait olarak kullanılan söylemleri bir araya getirdik” dedi

ZÜLFİKAR AYYILDIZ KİMDİR

1956 yılında Siverek’te doğdu. İlk, orta ve lise öğretimini Siverek’te tamamlamıştır. Şanlıurfa Eğitim Enstitüsü’nü bitirerek öğrenmen olmuştur. Müzik ve folklor ile ilgili çalışmalar ve bağlama çalan Ayyıldız, aynı zamanda şiir ve oyun yazarıdır.Bunların yanında Kürtçe ve Zazaca dilleri üzerine çalışmalar yapmaktadır. Zülfikar Ayyıldız, şu anda bir okulda yöneticilik yapmaktadır.

Not: Kitap Halk Eğitim Merkezi yanındaki Ezgi Kırtasiyeden Temin Edilebilir.

www.siverekgenclik.com