ZAZACA ATASÖZLERİ VE DEYİMLER KİTABI ÇIKTI

Siverekli Eğitimci- Yazar Zülfikar Ayyıldız tarafından hazırlanan “Vatanên Verênandê Ma “ isimli Zazaca atasözleri ve deyimler kitabı çıktı.

ZAZACA ATASÖZLERİ VE DEYİMLER KİTABI ÇIKTI
22 Aralık 2013 - 14:21





ŞANLIURFA- Zazaca ve Kürtçe yaptığı çalışmalar ile tanınan Siverekli Eğitimci-Yazar Zülfikar Ayyıldız’ın ““Vatanên Verênandê Ma “ isimli Zazaca atasözleri ve deyimler kitabı çıktı.

Kitabın tanımı için Siverek Öğretmen Evinde düzenlenen programda gazetecilere bilgi veren Ayyıldız, kitabın yaklaşık olarak 3.5 yılda hazırlandığına dikkat çekerek, Zazaca dilini öğrenmek isteyen ve Zazaca kelime hazinesini genişletmek isteyenler için eserin faydalı olacağına vurgu yaptı. Kitabın 447 sayfadan oluştuğunu belirten Ayyıldız, kitabın hazırlanmasına en önemli kaynağının yaşlı insanlar olduğunu söyledi. Ayyıldız, “Amacımız unutulmaya yüz tutan Kürtçe ve Zazaca diline bir nebzede olsa katkıda bulunmaktır” dedi. Kitap tanıtım programına Siverek Kaymakamlık Yazı İşleri Eski Müdürü Hasan Baydilli, Zazaca Sözlük çalışmalarını sürdüren Şaban Şenateş, Dimili.Net editörlerinden Recep Yiğitbay'da katıldı.

Eğitimci-Yazar Zülfikar Ayyıldız’ın Şubat ayında da 334 sayfadan oluşan “Gotinên Bapîrên Me” isimli Kürtçe Atasözleri ve Deyimler kitabı yayınlanmıştı.

Kitabı temin etmek isteyenler, Hürriyet Caddesi’ndeki Ayyıldız oteli önündeki KVK bayisi yanından temin edebilirler

www.siverekgenclik.com

VATANÊN VERÊNANDÊ MA VİJÎYA

Kitabê Bandernok-Nûştok Zülfikar Ayyıldız’ê Suwêrek’ijîyo ki heqdê pîlvajan û zewmbîvajan do, bi namedê ‘’Vatenên Verênandê Ma’’ya vijîya. Zülfikar Ayyıldız, bi xebatdê xwuyê Dimilî û Kurmancî’ya şînasîyao. Bandernok-Nûştok Zülfikar Ayyıldız’î qandê şînasnayenda kitabdê xwu Cayê Mamostan(Öğretmenevi) di heqdê xebatdê xwu di rojnamegeranrê zanîş da. Wina va, ‘’no kitab/xebat mi nezdîyê 3,5 di amade kerd, ez bawera ki keso ki qayîl bo Dimilî’ya xwu, xiznaya vajekandê xwu bizeyîdno, do cirê ne’hfdar bo’’. Kitab 447 rîpelîyo, mi bi fekdê kal û pîran û zanayandê maya hadire kerdo. Nûştok-Bandernok Zülfikar Ayyıldız’î va, ‘’hewanê mi, qandê vinî nêbîyayîşdê Dimilî û Kurmancî’yo ki wexto ki nê zuwanan sero nêvinderîyo, Lûk/te’hlûkeyê cîyê vinî bîyayîşî esto. Cora ez qayîla tenekên bo jî, destbera xwu ci resna. Verê coy jî Bandernok-Nûştok Zülfikar Ayyıldız’î bi namedê ‘’ Gotinên Bapîrên Me’’ya bi Kurmancî’ya menga Guciki(Sibat) di ‘hendê 334 rîpelîya kitabê pîlvajan û zewmbîvajan vet bî.

Kam ki qayîlo kitabî xwurê peyda kero, wa ‘sere Caddeyê Hurrîyetî sero, Otêldê Ayyıldız’î vero, kalekda bayîdê KVK’yro do.

Çeviri: Şaban Şenateş/ www.dimili.net


Bu haber 9631 defa okunmuştur.

FACEBOOK YORUMLAR

YORUMLAR

  • 0 Yorum

İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR x
Siverek'te feci kaza 3 ölü, 6 yaralı
Siverek'te feci kaza 3 ölü, 6 yaralı
Siverek Hür Gençlik Gazze için yürüdü
Siverek Hür Gençlik Gazze için yürüdü